|
Parution Février 2007
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
 |
||||||||||||||
| Stephen Romer Tribut Poèmes traduits de l'anglais par Gilles Ortlieb, Valérie Rouzeau et Paul de Roux. Préface de valérie Rouzeau. Février 2007, 144 p., 14/19 cm — 18,00 Euros. ISBN 978.2.86853.473.6 — Code Sodis : 720169.3 |
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
| Rare dans tous les sens du terme ( un ton unique, immédiatement perceptible comme tel, et seulement trois minces recueils publiés en vingt ans ), la poésie de Stephen Romer ne ressemble qu’à elle-même. Ici la pensée vibre, l’émotion réfléchit ; l’idée vagabonde, le songe se cultive. Ces pages sont en outre autant d’hommages rendus, le « tribut » payé aux « maîtres » par un « disciple » en quête de son refuge métaphysique. Ainsi Romer s’affranchit-il de leurs leçons et sa poésie devient pour ainsi dire une affaire sacrée ( l’ironie de l’artiste nous souffle qu’il s’agit tout autant d’une « sacrée affaire » ! ), quelque chose de religieux mais hors églises et dogmes, une quête d’absolu qui ne s’illusionne pas. Son premier livre publié en France est traduit par trois piliers de notre catalogue où ils l’accueillent comme un frère. |
||||||||||||||
 |
||||||||||||||
|
Les choses d'en haut
Je voudrais pouvoir, comme Søren Kierkegaard, être absolu et laisser son visage s’éloigner jusqu’à ce qu’il soit une île dans l’eau qu’il nommait souvenir. Rien d’impur ne pouvait atteindre l’image éternelle qu’il avait de Régine. L’amour inaltérable se trouve seulement dans le souvenir loin du désir ardent d’être avec elle tout le temps. Il laissait une bougie allumée dans chaque chambre, un manuscrit inachevé sur chaque bureau. J’aurai besoin de tout son courage si je veux m'atteler au sublime; avec son seul visage pour point de départ. |
||||||||||||||
|
La confiance
Isolé dans ce pays étranger, privé de langue, pourquoi et comment je suis là je ne saurais le dire ; la pièce est nue et sans tapis et je ne suis personne. Et très loin de ce à quoi je n’ai plus pensé depuis si longtemps, l’amour sûr, absolu qui me portait enfant, quand, à la fin du trimestre je retrouvais ma chambre, le coin du feu, mon pyjama sur la chaise. Une fois bordé, la dernière chose que j’entendais était le ronflement de la chaudière qui se mettait en route… La confiance n’est pas moins vraie que la peur, qui en vient à ressembler à une seconde nature et pourtant ne l’est pas ; pas plus qu’on ne se défait, car la vie est continue et ne fait qu’un avec l’enfant qu’on a été et qu’on peut redevenir. |
||||||||||||||
