* James Sacré est né en 1939. Il passe son enfance et son adolescence à la ferme de ses parents en Vendée. D'abord instituteur puis instituteur itinérant agricole, il part, en 1965, vivre aux États-Unis où il poursuit des études de lettres (thèse sur la poésie de la fin du XVIème siècle français). Il y enseigne dans une université du Massachussetts (Smith College) tout en faisant de nombreux séjours en France et des voyages en Europe (l'Italie surtout), en Tunisie et au Maroc. Il a publié des livres de poèmes aux éditions du Seuil (Cœur élégie rouge, 1972), chez Gallimard (Figures qui bougent un peu, 1978) et aux éditions André Dimanche, ainsi que chez de nombreux « petits éditeurs ». Il vit de nouveau en France, à Montpellier, depuis 2001. Derniers livres publiés : Une petite fille silencieuse et une réédition de Cœur élégie rouge (André Dimanche, 2001); Écrire à côté (Tarabuste, 2000); Si peu de terre,tout et Monsieur l'évèque avec ou sans mitre (Le dé bleu, 2000 et 2003).

*Lorand Gaspar est né en 1925 en Transylvanie, il entre à l'École polytechnique de Budapest en 1943. Déporté pendant la guerre, il fait ses études de médecine à Paris. Chirurgien de l'hôpital français de Jérusalem durant seize années, il pratique ensuite au C.H.U. Charles-Nicole à Tunis. Il est poète (Le quatrième état de la matière, 1966; Sol absolu, 1972; Égée suivi de Judée, 1993; Patmos, 2001), prosateur (Approche de la parole, 1978; Feuilles d'observation, 1986; Apprentissage, 1994; Arabie heureuse, 1997), essayiste (Histoire de la Palestine, 1968) et traducteur (D.H. Lawrence, Pilinsky, Rilke, Séféris, Riley).Également photographe, exposé régulièrement dans le monde depuis 1965, il a publié à nos éditions deux livres accompagnés de ses photographies : Carnets de Patmos (1991) et Carnets de Jérusalem (1997).