« Je ne sais quoi penser de ces maisons qui font nuit et jour du bruit comme un navire en marche. Quand ce n'est pas le chauffage et l'air conditionné qui ronronne, c'est le frigidaire qui se réveille sur un léger déclic. Ces vibrations ne sont pas vraiment gênantes, en tout cas on s'y habitue vite, — et dans les demeures tout à fait au point — chez les riches — on n'entend sans doute rien —, mais c'est curieux : dans les maisons construites en grande partie en bois, comme celle où nous habitons, cette animation mécanique n'est pas en rapport avec son enveloppe.»