« L'intérêt d'offrir l'ensemble du corpus constituant Louise Labé, c'est de la soustraire enfin à la scolarisation qui consistait à ne vouloirs connaître d'elle que quelques sonnets anthlogisés {...} et d'en composer une œuvre totale, limitée et absolue désormais comme ce nom devenu légende — d'où les biographies romancées (c'est un pléonasme), d'où ce surnom de “Belle Cordière” qui indique le passage au mythe des êtres qui furent plus qu'humains; ou cet éponyme de “Lyonnaise” marquant une figure par son lieu même. »